Общение

Сейчас один гость и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Наша кнопка

Если Вам понравился наш ресурс, Вы можете разместить нашу кнопку на своём сайте или в блоге.
html-код кнопки:

 


             

   


 

Уважаемые театралы! Наш сайт существует благодаря энтузиазму его создателей. В последнее время средств на оплату хостинга, даже с рекламой, стало не хватать. Поэтому просим всех неравнодушных посетителей воспользоваться формой поддержки, которая расположена ниже. Это помогло бы ресурсу выжить и избавиться от рекламы. На форме есть три способа платежа: с банковской карты, с баланса мобильного, из Яндекс-кошелька. Сумму перевода можно менять. СПАСИБО!

Апдейт: Друзья, благодаря вашей финансовой помощи удалось полностью очистить сайт от рекламы! Всем СПАСИБО! Надеемся, что ваша поддержка и впредь поможет содержать сайт в чистоте, не прибегая к вынужденному засорению его "жёлтым" мусором.

Пьеса для детей в двух действиях
(Инсценировка Дмитрия Голубецкого по  произведению Астрид Линдгрен, в переводе Лилианны Лунгиной. Тексты песен Дмитрия Голубецкого.).

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

МАЛЫШ
КАРЛСОН
МАМА
ПАПА
БОССЕ
БЕТАН
ФРЁКЕН БОК
ФИЛЛЕ
РУЛЛЕ
ПЕЛЛЕ
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ.
КАРТИНА ПЕРВАЯ.
Открывается занавес. Звучит музыка. На сцене Мама, Папа, Боссе и Бетан. Мама пылесосит пол, Боссе чеканит футбольным мячом, Бетан на  коврике делает гимнастические упражнения, Папа читает в кресле газету.
МАМА: (выключает пылесос, одновременно смолкает музыка) У нас необыкновенная семья! Все заняты делом!
ПАПА: Дорогая, я действительно занимаюсь тем, что нам сейчас так необходимо.
МАМА: Опять просматриваешь биржевые сводки?
ПАПА: Нет, выполняю твоё поручение – ищу няню для Малыша! Объявлений на эту тему не так много, но важно не ошибиться с выбором.
МАМА: Это верно… Няня, действительно необходима. Ты сейчас снова  убежишь на работу, старшие дети уйдут в школу, а я наконец-то нашла подходящую должность в банке и завтра уже должна быть на службе… А кто будет с Малышом? … Но трое детей – такие расходы! Моё жалованье не будет лишним.
ПАПА: Может, ещё немного посидишь дома? На тебе всё хозяйство держится! Послушай, ведь моей зарплаты до сих пор хватало, чтобы обеспечивать семье достойное существование?
МАМА: Откровенно говоря, мне надоело быть домохозяйкой, к тому же Малышу уже семь лет!
ПАПА: Значит, нам нужна не просто няня, а ещё и  помощница по ведению хозяйства… О!
МАМА: Что «О!»?
ПАПА: Домоправительница!
МАМА: Хорошее слово! Неплохо придумал!
ПАПА: Да это не я придумал, это в объявлении написано. Вот, слушай… «Предлагаю услуги домоправительницы. Порядочность и чистоплотность гарантирую. Люблю детей безумно. Ваша мечта – фрёкен Бок!».
МАМА: Звони!
ПАПА: Пора убегать, позвоню  с работы.
МАМА: Не забудь.
ПАПА: Где мой галстук?
МАМА: На кресле. Отлично! Я его погладила, а ты на нём сидел!
ПАПА: Извини, дорогая. Он совсем не помялся.
МАМА: Боссе, хватит пинать мяч! Бетан, встань с головы на ноги! Дети, вам не пора в школу?
БЕТАН: Мы с Боссе прекрасно успеваем к первому уроку, когда выходим из дома, как только Малыш возвращается с первой смены.
ПАПА: Но он иногда задерживается, чтобы просто послоняться по улицам.
БОССЕ: Не волнуйся папа, всё учтено! У Малыша пять уроков, потом он выходит из школы, доходит до собачьей площадки, торчит там минут двадцать…
БЕТАН: Грустно вздыхает и идёт домой, что составляет ещё 12 минут ровно! Верно, братик?!
БОССЕ: Точно, сестричка!
МАМА: Малыш, уже в  который раз просит купить ему собаку, отсюда и все его расстройства.
ПАПА: Дорогая, ну ты же всё прекрасно понимаешь. Кто будет за ней ухаживать?
БЕТАН: Только не я!
БОССЕ: Понятное дело! Ты привыкла, чтобы за тобой ухаживали всякие лопоухие балбесы.
БЕТАН: Ничего не лопоухие! Я же, в конце концов, не виновата, что являюсь самой красивой девочкой в классе! Да, пожалуй, и в школе!
(Входит Малыш)
МАМА: А вот и Малыш! Боссе, Бетан, бегом в школу!
БОССЕ: Привет, братец!
МАЛЫШ: Привет…
БЕТАН: А что ты такой расстроенный, братик? Наверное, Малыш опять двойку отхватил, вот и расстроился бедненький.
МАЛЫШ: Никакой двойки я не получал, а расстроился потому что по дороге встретил твоего любимого Густава. И, конечно, очень переживаю из-за того, что моя единственная сестра Бетан встречается с таким ужасно лопоухим парнем как бедняга Густав!
БЕТАН: Да вы что сговорились сегодня все?!
БОССЕ: Молодец, братец! Дай пять!
ПАПА: Идите уже в школу, опоздаете!
БЕТАН: Ну, Малыш, ты у меня ещё получишь!
БОССЕ: Пока, родственнички!
(Боссе и Бетан убегают в школу).
МАЛЫШ: Папа, а когда ты мне купишь собаку?
ПАПА: О, господи! Опять старая песня… Я же сказал, что о собаке не может быть и речи!
МАЛЫШ: Но почему?!
ПАПА: Малыш, мне пора на работу. Дорогая, ты положила мне бутерброд в портфель?
МАМА: Твой любимый с финским сервилатом.
ПАПА: Ты, чудо, дорогая! Пока, Малыш!
(Папа убегает на работу).
МАЛЫШ: Пока, папа.
МАМА:  Скажи, Малыш ты опять грустишь из-за собаки?
МАЛЫШ: На собачьей площадке я встретил такого милого скотчтерьера. Он чёрненький, с такими глазками как бусинки.
МАМА: Мылыш, пойми, собака в доме это большая ответственность. Её надо выгуливать, мыть, кормить, в конце концов.
МАЛЫШ: Я всё это смогу сделать, мамочка! И выгуливать, и мыть, и кормить!
МАМА: Кстати, о еде! Ты ведь наверняка проголодался?  Отдохни пять минут, а я на кухню! Сегодня у нас изумительные тефтельки! Твои любимые!
(Мама уходит на кухню)
МАЛЫШ: Похоже, что так всю жизнь и проживешь без собаки…
МАЛЫШ ПОЁТ ПЕСНЮ О СОБАКЕ.
ПЕСНЯ О СОБАКЕ
1.
Ну, разве это жизнь, когда собаки рядом нет,
Когда ты в одиночестве сидишь и ешь обед,
Никто тебе при встрече  хвостом не повиляет,
За брошенною веткою бежать не пожелает!
ПРИПЕВ:
Я б чесал собаке ушко, и на улице гулял
И поглаживая брюшко, с нею лаял и рычал!
А ещё кидал бы мячик, и вкусняшками кормил,
Я бы был счастливый мальчик, я бы с пёсиком дружил!
2.
И бегая, и прыгая с собакой по двору,
Мы вместе веселили бы в округе детвору!
Любой ребёнок в мире о пёсике мечтает,
Но почему родители его не покупают?!                          
ПРИПЕВ:
Я б чесал собаке ушко, и на улице гулял
И поглаживая брюшко, с нею лаял и рычал!
А ещё кидал бы мячик, и вкусняшками кормил,
Я бы был счастливый мальчик, я бы с пёсиком дружил!

(За окном послышалось какое-то странное жужжание).
МАЛЫШ: (Подойдя к окну) Ничего себе! А говорят, люди не летают!
ГОЛОС КАРЛСОНА: Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?
МАЛЫШ: Да, да, пожалуйста!
КАРЛСОН: (усаживаясь на подоконнике) Хорошо, что у тебя лежит подушка на подоконнике. Получилась, почти мягкая посадка.
МАЛЫШ: У тебя настоящий пропеллер за спиной?
КАРЛСОН: Настоящий, красный пропеллер! А это стартовая кнопка. Жмёшь и взлетаешь, потом жмёшь и приземляешься! Всё гениальное – просто!
МАЛЫШ: А что, трудно вот так летать?
КАРЛСОН: Мне — ни капельки. Потому что я лучший в мире летун! Но я не советовал бы увальню, похожему на мешок с сеном, подражать мне.
МАЛЫШ: Разве я похож на увальня?
КАРЛСОН: Конечно, похож! И даже не возражай, а лучше скажи мне, на кого похож я?!

МАЛЫШ: Не знаю…
КАРЛСОН: Правильно! Потому что я – неподражаем!  Давай знакомиться.
МАЛЫШ: Давай.
КАРЛСОН: Как тебя зовут?
МАЛЫШ:  Малыш. Хотя по-настоящему меня зовут Сванте Свантесон.
КАРЛСОН: А меня, как это ни странно, зовут Карлсон. Просто Карлсон, и всё. Привет,   Малыш!
МАЛЫШ:  Привет, Карлсон!
КАРЛСОН ПОЁТ О СЕБЕ ХВАЛЕБНУЮ ПЕСНЮ.
ХВАЛЕБНАЯ ПЕСНЯ КАРЛСОНА.
1.
Потрясающе красивый, обаятелен и мил,
Это Карлсон безусловно, всех талантом удивил!
В целом мире нет прекрасней, восхительней его,
Кто меня не видел братцы, тот не видел ничего!
ПРИПЕВ:
Чудесный, славный малый! Ну, как тут не сказать,
О том, что лучше Карлсона нигде вам не сыскать!
Мужчина потрясающий, в полном расцвете сил,
Он красотой своею всех остальных затмил!
2.
Я затейник и проказник и готов играть всегда,
Для любого я находка! Для любого я  мечта!
Кто подружится со мною, тот считайте - клад нашёл,
Сразу к вам приходит праздник, если Карлсон к вам пришёл!
ПРИПЕВ:
Чудесный, славный малый! Ну, как тут не сказать,
О том, что лучше Карлсона нигде вам не сыскать!
Мужчина потрясающий, в полном расцвете сил,
Он красотой своею всех остальных затмил!


КАРЛСОН: Сколько тебе лет?
МАЛЫШ:  Семь.
КАРЛСОН: Отлично. Продолжаем разговор.
МАЛЫШ:  А тебе сколько лет?
КАРЛСОН: Сколько мне лет? Я мужчина в самом расцвете сил! Больше я тебе ничего не могу сказать.
МАЛЫШ: А в каком возрасте бывает расцвет сил?
КАРЛСОН:  В любом!  В любом, во всяком случае, когда речь идёт обо мне. Я красивый, умный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил!... Ух, ты!!!
МАЛЫШ: Что «ух, ты!»?
КАРЛСОН: Настоящая паровая машина!
МАЛЫШ: Она игрушечная.
КАРЛСОН: Настоящая игрушечная паровая машина! Она работает на бензине?
МАЛЫШ: Да.
КАРЛСОН: На этом?
МАЛЫШ: Карлсон, но папа строго насторго запретил брать этот пузырёк без его разрешения. Он сам заправляет машину бензином и…
КАРЛСОН: … и ничего страшного не произойдёт, если лучший в мире специалист по паровым машинам, великолепный Карлсон, мастер на все руки, заправит немного бензином эту потрясающую игрушку!
МАЛЫШ: А ты, правда – лучший в мире специалист по паровым машинам?
КАРЛСОН: А ты сомневаешься в этом?!
МАЛЫШ: Ну… не знаю…
КАРЛСОН: Зато я знаю … Заливаешь бензинчик… Включаешь зажигание… Странно, почему-то не едет… Спокойствие, только спокойствие!... Ах, да! Нужно проверить предохранительный клапан! А вот и он… Плавно нажимаем, и…
(Паровая машина с грохотом и дымом разваливается на части).
МАЛЫШ: Ой-ё-ёй…
КАРЛСОН: Пустяки, дело житейское! Я тебе дам ещё лучшую машину!
МАЛЫШ: Ты?
КАРЛСОН:  Конечно. У меня там, наверху, несколько тысяч паровых машин.
МАЛЫШ: Где это у тебя там, наверху?
КАРЛСОН:  Наверху, в моём домике на крыше.
МАЛЫШ:  У тебя есть домик на крыше? И несколько тысяч паровых машин?
КАРЛСОН:  Ну да. Уж сотни две наверняка.
МАЛЫШ: Как бы мне хотелось побывать в твоём домике!  Подумать только, дом, набитый паровыми машинами!  Две сотни машин!
КАРЛСОН: Ну, я в точности не считал, сколько их там осталось, но уж никак не меньше нескольких дюжин.
МАЛЫШ: И ты мне дашь одну машину?
КАРЛСОН: Ну, конечно!
МАЛЫШ: Прямо сейчас?!
КАРЛСОН: Нет, сначала мне надо их немножко осмотреть, проверить предохранительные клапаны… ну, и тому подобное. Спокойствие, только спокойствие! Ты получишь машину на днях… Ну, ты видел как она здорово взорвалась?!!!
МАЛЫШ: Да, но…
КАРЛСОН: Что «но»?
МАЛЫШ: Ох, и влетит мне от папы…
КАРЛСОН: От папы?... Ты знаешь, я тут вспомнил… Мне ещё завтра мотор в мастерской надо смазать… В общем, мне пора!
МАЛЫШ: А ты ещё когда-нибудь прилетишь ко мне?
КАРЛСОН: Конечно! Пока, Малыш!
МАЛЫШ: Пока, Карлсон!!!
(Карлсон улетает в окно).
КАРТИНА ВТОРАЯ.
МАЛЫШ: Я ничего не выдумываю! Карлсон обещал мне новую паровую машину!
ПАПА: Какой ещё Карлсон?!
МАЛЫШ: Я ведь вам уже говорил, что его зовут Карлсон и что он живёт там, наверху, на крыше. Что же здесь особенного? Разве люди не могут жить, где им хочется?..
МАМА: Не упрямься, Малыш.  Если бы ты знал, как ты нас напугал! Настоящий взрыв! Ведь тебя же могло убить! Неужели ты не понимаешь?
МАЛЫШ: Понимаю, но всё равно Карлсон — лучший в мире специалист по паровым машинам!
ПАПА: Надо отвечать за свои поступки, а не сваливать вину на какого-то Карлсона с крыши, которого вообще не существует.
МАЛЫШ:  Нет,  существует!
БОССЕ:  Да ещё и летать умеет!
МАЛЫШ:  Представь себе, умеет!
БЕТАН: Ага, как птичка!
МАЛЫШ: Ну, для птички он полноват…
БЕТАН: Тогда, как летающий бочонок!
МАЛЫШ: Я надеюсь, что он залетит к нам, и вы сами всё увидите!
БЕТАН: Хорошо бы он залетел завтра. Я дам тебе крону, Малыш, если увижу своими глазами Карлсона, который живёт на крыше.
МАЛЫШ: Нет, завтра ты его не увидишь — завтра он должен слетать в мастерскую смазать мотор.
МАМА: Ну, хватит рассказывать сказки! Ты лучше погляди, на что похож пол от взрыва!
МАЛЫШ: Карлсон говорит, что это пустяки, дело житейское!
ПАПА:  Вот, значит, как говорит Карлсон?
МАМА: Тогда передай ему, что, если он ещё раз сунет сюда свой нос, я его так отшлёпаю — век будет помнить.
ПАПА: Верное решение!
БОССЕ: Правильно, мама!
БЕТАН: Это ж надо такое придумать! Карлсон – который живёт на крыше! Сказочник!
КАРТИНА ТРЕТЬЯ.
МАЛЫШ: Уже прошло несколько дней, а Карлсон так и не появлялся! Наверное, мотор барахлит и ремонт затянулся.
(Вдруг, послышалось какое-то шебуршание за окном. Занавески затрепетали, и Малыш бросился к окну).
МАЛЫШ: Ура! Карлсон вернулся!
(Малыш распахнул одновременно обе занавески, но за окном был совсем не Карлсон, а две противные рожи).
ФИЛЛЕ: Привет, пацан!
РУЛЛЕ: Как дела, дружище?!
МАЛЫШ: А вы кто?
ФИЛЛЕ: А мы эти… Как его…
РУЛЛЕ: Бесплатные мойщики окон.
МАЛЫШ: А вы как сюда прилетели?
ФИЛЛЕ: Ну, ты даёшь, пацан!
РУЛЛЕ: Мы, молодой человек, не мухи, чтобы летать. Мы на лебёдке поднялись. Родители дома?
МАЛЫШ: Да. Я сейчас позову.
ФИЛЛЕ: Не надо!
РУЛЛЕ: Мы в следующий раз придём… Ага… Когда их не будет дома… А сейчас у нас обед…
ФИЛЛЕ: Пока, пацан! Не кашляй!
(Филле и Рулле исчезли за окном).
МАЛЫШ: А я и не кашляю… Странные они какие-то… Какой замечательный запах доносится из кухни… Мама наверняка жарит тефтели! Самые вкусные в мире тефтели!
(В окне появляется Карлсон)
КАРЛСОН: Где самые вкусные в мире тефтели?!
МАЛЫШ: Карлсончик, дорогой! Ты вернулся?!
КАРЛСОН: Я не мог пролететь мимо окна, из которого так вкусно пахнет жареными тефтельками, а к тому же я кое-что заметил… Что делали эти двое на лебёдке у твоего окна?
МАЛЫШ: Не знаю. Они эти… мойщики окон!
КАРЛСОН: Мойщики – взломщики…
МАЛЫШ: Что?
КАРЛСОН: Ну, да ладно!...Красивые картины у тебя на стене… Необычайно красивые картины! Хотя, конечно, не такие красивые, как мои.
МАЛЫШ: А у тебя там, на крыше, много картин?
КАРЛСОН:  Несколько тысяч. Ведь я сам рисую в свободное время. Я рисую маленьких петухов и птиц и другие красивые вещи. Я лучший в мире рисовальщик петухов!
МАЛЫШ: Что ты говоришь! А нельзя ли мне подняться с тобой на крышу? Мне так хочется увидеть твой дом, твои паровые машины и твои картины!..
КАРЛСОН:  Конечно, можно,  само собой разумеется. Ты будешь дорогим гостем… как-нибудь в другой раз.
МАЛЫШ: Поскорей бы!
КАРЛСОН: Спокойствие, только спокойствие! Я должен сначала прибрать у себя в доме. Но на это не уйдёт много времени. Ты ведь догадываешься, кто лучший в мире мастер скоростной уборки комнат?
МАЛЫШ: Наверно, ты.
КАРЛСОН: «Наверно»! Ты ещё говоришь «наверно»! Как ты можешь сомневаться! Карлсон, который живёт на крыше, — лучший в мире мастер скоростной уборки комнат. Это всем известно! Я бы не прочь сейчас слегка поразвлечься. Тебе не купили новой паровой машины?
МАЛЫШ: Нет, не купили…
КАРЛСОН: Жаль… А что ты стоишь? Что ты стоишь?!
МАЛЫШ: А что?
КАРЛСОН: Ты уже забыл?! Лучший в мире Карлсон пухнет с голода! И это в то время, когда целая гора аппетитных тефтелек уже соблазнительно благоухает в тарелке на кухонном столе!
МАЛЫШ: Конечно, конечно! Я мигом!
(Слышен звонок).
КАРЛСОН: Это кто?
МАЛЫШ: Не знаю… Хотя, постой… Это кажется домоправительница, её родители вызвали, чтобы она занималась хозяйством в доме и присматривала за мной.
КАРЛСОН: Понял… Мне пора. Пока, Малыш.
МАЛЫШ: А как же тефтельки?!
КАРЛСОН: Не сыпь мне соль на рану!... В следующий раз…Сегодня, видно, не судьба.
МАЛЫШ: Но я же хотел познакомить тебя с мамой, папой, Боссе и Бетан.
КАРЛСОН: Твоим родителям сейчас не до меня, да и тебе тоже. К тому же знакомство у вас всё же намечается.
МАЛЫШ: С кем?
КАРЛСОН: С домоправительницей. Ты ведь её ещё не видел?
МАЛЫШ: Нет.
КАРЛСОН: Надеюсь, она не съест все мои тефтельки? Ну, не грусти! Вот возьми колокольчик!
МАЛЫШ: Колокольчик?
КАРЛСОН: Ну, да! Если вдруг я тебе срочно понадоблюсь, например, помочь есть тефтельки, варенье или торт…. Ну или просто захочешь повидать друга…
МАЛЫШ: Друга?
КАРЛСОН: Ну, да! Ведь мы же с тобой – друзья! В общем, буду нужен – звони в колокольчик! Позвонишь раз — это значит: «Приходи». Два раза — значит: «Приходи поскорее», а три раза — значит: «Спасибо, что на свете есть такой красивый, умный и в меру упитанный мужчина, и такой смелый, и во всех отношениях прекрасный, как ты, Карлсон». И чем громче ты будешь звонить, тем быстрее я прилечу! А сейчас, мне пора! Счастливо оставаться, Малыыыш!
(И Карлсон исчез за окном).
МАЛЫШ: Мягкой посадки, Карлсооон!!!
ПЕСНЯ МАЛЫША О ДРУЖБЕ.
1.
Теперь в колокольчик лишь я позвоню,
И сразу появится Карлсон в окне,
Так хочется петь, и о дружбе пою,
Когда рядом Карлсон, то радостно мне!
ПРИПЕВ:
Лучше Карлсона друга попробуй найди,
С ним всегда и везде интересней,
Колокольчик волшебный погромче звони,
В целом мире нет друга чудесней!
2.
Мы вместе играем, мы вместе шалим,
Когда мы вдвоём веселее вдвойне,
И не на минуточку мы не грустим,
Лишь только появится Карлсон в окне!
ПРИПЕВ:
Лучше Карлсона друга попробуй найди,
С ним всегда и везде интересней,
Колокольчик волшебный погромче звони,
В целом мире нет друга чудесней!

КАРТИНА ЧЕТВЁРТАЯ.
( В комнату входит Папа)
ПАПА: Прошу вас фрёкен Бок!
(В комнату заходит Фрёкен Бок, за ней Мама, Боссе и Бетан).
ФРЁКЕН БОК: Так вот ты какой! Очаровательный ребёнок! Как тебя зовут? Впрочем, это не важно. Главное, чтобы вы все запомнили моё имя – фрёкен Бок!
ПАПА: Мы запомнили… Э-э-э…
ФРЁКЕН БОК: Отныне у вас начинается новая эра! Эра счастья и процветания! Потому что с вами я! С понедельника и на долгие годы!
МАМА: Как с понедельника?!
ФРЁКЕН БОК: А что такое, милочка?
МАМА: У нас у Малыша в воскресенье день рождения и мы думали, что вы нам поможете с покупками и приготовлением праздничного стола…
ФРЁКЕН БОК: К сожалению, до понедельника я буду в деревне у сестры, так что придётся вам обойтись без меня. Впрочем, не забудьте оставить мне маленький кусочек торта после дня рождения. А лучше три кусочка… И помните есть много сладкого ооочень вредно!
ПАПА: Очень жаль, что вы нам не сможете помочь в воскресенье…
ФРЁКЕН БОК: Но если вам это не подходит, то…
ПАПА: Нет, нет, нет! В понедельник, так в понедельник! Договорились!
МАМА: Фрёкен Бок, расскажите немного о себе. Ведь мы вас почти не знаем, да и Малыш поближе познакомится с вами.
ФРЁКЕН БОК ПОЁТ О СЕБЕ ПЕСНЮ. Шёлковые дети.
ФРЁКЕН БОК: А сейчас покажите мне вашу столовую. Надеюсь, там есть телевизор?
ПАПА: Конечно, фрёкен Бок.  Прошу вас вот сюда, пожалуйста! А потом пройдём в мой кабинет и подпишем контракт.
(Все уходят за фрёкен Бок. Остаются только Малыш и Бетан).
КАРТИНА ПЯТАЯ.
БЕТАН: Послушай, Малыш! Хочешь заработать 25 ёре?
МАЛЫШ: При нынешней дороговизне это не деньги.
БЕТАН: Хорошо – я дам тебе крону.
МАЛЫШ: Это другой разговор. Что я должен делать?
БЕТАН: В том то и дело, что делать ничего не нужно!
МАЛЫШ: В этом месте, пожалуйста, поподробнее…
БЕТАН: Сегодня вечером, мама и папа идут в кино, Боссе уходит на футбольный матч, а мы с Пелле…
МАЛЫШ: Вы с Пелле? А как же Густав? Или он ушами не вышел? А Пелле тоже лопоухий?
БЕТАН: Перестань! Я так и знала, что ты будешь измываться над моим новым избранником. Запомни, я плачу тебе крону за то, чтобы ты не вылезал из своей комнаты ни на мгновение пока мы будем с Пелле в столовой… э-э-э… Смотреть телевизор!
МАЛЫШ: Смотреть телевизор?
БЕТАН: Да! И пить чай!
МАЛЫШ: Ладно, давай крону. Я не выйду из своей комнаты, даже если у твоего нового парня уши будут больше локаторов на аэродроме.
БЕТАН: Держи. И помни ни шагу из комнаты.
(Бетан уходит).
МАЛЫШ: Крона – это конечно хорошо, но… грустно сидеть весь вечер в комнате, когда ты так одинок. Когда никто из родственников даже не помышляет подарить тебе собаку. Эх, был бы Карлсон… Но ведь у меня есть колокольчик. Надо проверить его действие. Что если на самом деле Карлсон услышит звон колокольчика и прилетит ко мне!
(Малыш начинает звонить)
(Из-под одеяла на кровати появляется Карлсон)
КАРЛСОН: Оп-ля! А вот и я!
МАЛЫШ: Карлсон! Просто чудеса какие-то!
КАРЛСОН: Это всё потому, что я самый непредсказуемо появляющийся Карлсон в мире! Как твоё настроение, Малыш?!
МАЛЫШ: Отличное! Теперь, отличное!!!
КАРЛСОН: А вот у меня не очень.
МАЛЫШ: Почему?
КАРЛСОН: А где варенье, пирожные, булочки с корицей и горячий шоколад? Где всё это? Так ты встречаешь дорогого друга?!
МАЛЫШ: А откуда ты знаешь, что мама напекла булочек с корицей?
КАРЛСОН: Идеальный нюх и профессиональное обоняние никогда ещё не подводили Карлсона! Тащи булки!
МАЛЫШ: Ой… А там в столовой, где лежат булки, сейчас наверное уже Бетан и Пелле.
КАРЛСОН: Так быстрее беги, пока они не съели все мои булочки!
МАЛЫШ: Дело в том, что я получил крону за то, что они меня там не увидят в течение всего вечера.
КАРЛСОН: Так они и не увидят. Бери одеяло!
МАЛЫШ: Зачем?
КАРЛСОН: Сейчас узнаешь. Какой у тебя замечательный фонарик… Мне бы такой…
МАЛЫШ: Ну… если он тебе очень нужен…
КАРЛСОН: Какой же ты жадина! А ещё друг называется…
МАЛЫШ: Конечно, бери фонарик, Карлсон. Это тебе мой… подарок.
КАРЛСОН: Вот так бы сразу и сказал. Тем более он нам сейчас очень пригодится. Кажется, в столовой они сидят в темноте?
МАЛЫШ: Целуются, наверное.
КАРЛСОН: Будем играть в палатку.  Набрасывай одеяло, теперь под него спрячусь я… Включаем фонарик и медленно направляемся в столовую.
МАЛЫШ: Но ведь они нас увидят!
КАРЛСОН: Послушай, Малыш, ведь Бетан ничего не говорила о том, что она не хочет видеть в столовой палатку. Все люди радуются, когда видят палатку. Да ещё такую, в которой горит огонёк!  А тебя, впрочем, как и меня, никто и не увидит! Спокойствие, только спокойствие! Вперёд, мой юный друг, навстречу приключениям!
КАРТИНА ШЕСТАЯ.
БЕТАН: Пелле, а когда ты закончишь школу, ты кем будешь?
ПЕЛЛЕ: Ещё не решил… А ты кем?
БЕТАН: И я ещё не решила… Пелле, а о чём ты сейчас думаешь?
ПЕЛЛЕ: О тебе, Бетан… А ты?
БЕТАН: А я о тебе, Пелле…
ПЕЛЛЕ: Бетан, а можно я тебя поцелую?
БЕТАН: Даже не знаю… Всё это так неожиданно…
ПЕЛЛЕ: Один раз… В щёчку…
БЕТАН: Ну, если только один раз…
ПЕЛЛЕ: Вот… Поцеловал… А ты меня поцелуешь?
БЕТАН: Я?! На первом свидании? Ну, я не знаю…
МАЛЫШ: (со смехом из-под одеяла) Ну, конечно она тебя поцелует лопоухий Пелле! Она всех целует, ты ничем не хуже! (Малыш и карлсон громко расхохотались сидя под одеялом)
БЕТАН: Это ты несносный мальчишка! Ну, ты у меня получишь!
ПЕЛЛЕ: Бетан, кто там под одеялом?!
БЕТАН: Это мой противный младший братец!
ПЕЛЛЕ: Но он там не один!
БЕТАН: Ах, так ты ещё и одноклассника прихватил, чтобы надо мной поиздеваться?! Лови, их Пелле!
КАРЛСОН: Бежим, Малыш!!!
(Начинается погоня, которая в потёмках превращается в настоящую кутерьму.).
ФИНАЛ ПЕРВОГО ДЕЙСТВИЯ.

















ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ.
Картина седьмая.
ПАПА: Дорогой, Малыш!
МАМА: Наш милый сыночек!
БОССЕ и БЕТАН: Самый замечательный братик!
ПАПА: Поздравляем тебя…
ПАПА, МАМА, БОССЕ, БЕТАН: С Днём Рождения!!! Ура-а-а!!!
МАМА: Поздравляем тебя, дорогой Малыш!  Подумай только, восемь лет назад ты появился на свет вот таким крошкой…
ПАПА: Как быстро летит время…
МАМА: Пойдём в столовую, там тебя ждут подарки от меня и папы, а также твой любимый торт со взбитыми сливками. Этот торт я испекла специально для тебя!
БОССЕ: А мы с Бетан выбирали свечки!
БЕТАН: Восемь разноцветных свечек!
МАЛЫШ: Так пойдёмте скорее в столовую, есть торт!
ПАПА: Погоди, Малыш! Я знаю, что Боссе и Бетан подготовили для тебя сюрприз и им не терпится вручить подарок прямо здесь и сейчас. Верно, ребята?
БОССЕ: Точно, папа! Бетан, начинай!
БЕТАН:
Брат и сестра тебе дарят собаку
Она не вступает с собаками в драку.
БОССЕ:
Не лает, не прыгает и не кусается,
Ни на кого никогда не бросается.
БЕТАН:
И хвостик, и лапы, и морда, и уши…
БОССЕ и БЕТАН:
У этой собаки из чёрного плюша!
БЕТАН: Держи, Малыш!
БОССЕ: С Днём Рождения!!!
(Боссе и Бетан сунули в руки Малышу игрушечную собаку. Малыш несколько секунд смотрел на игрушку, потом бросил её на пол и побежал со слезами на кровать.).
БЕТАН: Ну что ты, Малыш, что ты?
БОССЕ: Не надо, не плачь Малыш, не плачь!
БЕТАН: Прости нас! Мы хотели только пошутить, понимаешь?
МАЛЫШ: Вы же знали, вы же знали, что я мечтал о живой собаке! И нечего было меня дразнить!
МАМА: Малыш, дорогой, не плачь, пожалуйста. Мы сейчас обязательно что-нибудь придумаем. Правда, папа?!
ПАПА: Да-да… Конечно… В общем так. Малыш, ты пока полежи на кровати, только без слёз… Я сейчас всё устрою… Да…
МАМА: Дорогой,  надо срочно исправлять ситуацию.
ПАПА: Значит, так. Малыш, никуда не уходи, мы скоро придём за тобой. Дорогая, Боссе, Бетан – за мной!
(Папа, Мама, Боссе и Бетан убегают из комнаты. В проёме окна показался Карлсон).
КАРЛСОН: Ну, я так не играю! Это что ещё за слёзы?!
МАЛЫШ: Карлсон! Ты снова вернулся?
КАРЛСОН: Ну, что ты говоришь, противный мальчишка! Разве я мог не заглянуть к своему лучшему другу, когда у него День Рождения и меня должны угостить наивкуснейшим тортом?! Кстати, торт ещё не съели?
МАЛЫШ: Нет, что ты Карлсон! И торт и восемь свечек ещё целёхоньки.
КАРЛСОН: Отлично! А ты не пробовал намекнуть, что это просто неприлично дарить торт с восемью свечками, когда в гости ожидается лучший в мире Карлсон?!
МАЛЫШ: А что нужно было подарить?
КАРЛСОН: Ты ещё спрашиваешь?! Ну, конечно восемь тортов и одну свечку! А как же ещё?!
МАЛЫШ: Эх, Карлсон, не в тортах счастье…
КАРЛСОН: Ты что с ума сошёл? А в чём же ещё?!
МАЛЫШ: Собаку мне не подарили…
КАРЛСОН: Какую собаку?
МАЛЫШ: Живую…
КАРЛСОН: Но я же, гораздо лучше собаки!  Спокойствие, только спокойствие! Ладно, не унывай! Получай мой подарок!
МАЛЫШ: А где же он?
КАРЛСОН: Это эксклюзивный тур на крышу в гости к самому лучшему в мире Карлсону, с самым лучшим в мире Карлсоном!
МАЛЫШ: Ты приглашаешь меня к себе в гости?!
КАРЛСОН: Согласись, Малыш, что лучше подарка трудно себе представить?!
МАЛЫШ: Спасибо, Карлсон! Ты настоящий друг!
КАРЛСОН: А пока нас не будет, торт не съедят?
МАЛЫШ: Пусть только попробуют.
КАРЛСОН: А вот это правильно. Но нельзя с пустыми руками приходить в гости к лучшему другу Карлсону. Это что у тебя в пакете?
МАЛЫШ: Это конфеты и печенье выслала из деревни  бабушка на мой День рождения.
КАРЛСОН: Какая предусмотрительность! Бери его с собой!
МАЛЫШ: Взял!
КАРЛСОН: Залезай на меня, Малыш!
МАЛЫШ: Вот так?
КАРЛСОН: На шею не дави… Такое ощущение, что ты съел восемь тортов и поправился на 20 килограммов! Вот что мы сделаем. Будем учиться летать.
МАЛЫШ: Как это?
КАРЛСОН: Держи меня за руку! Попробуем так взлететь.
МАЛЫШ: Но я же, буду бултыхаться в воздухе!
КАРЛСОН: Не будешь! Просто расправь руки как крылья и представь, что ты птица!
МАЛЫШ: Представил!
КАРЛСОН: Полетели!
ПЕСНЯ МАЛЫША И КАРЛСОНА. СЧАСТЛИВЫЙ ПОЛЁТ.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОЛЁТ.
1.
МАЛЫШ:
Я лечу! Я лечу будто птица!
Древний город лежит подо мной!
КАРЛСОН:
Пару раз можем мы покружиться,
И лететь ко мне в гости домой!
ПРИПЕВ:
Нам трепет волосы немного ветерок,
Летим быстрей ворон и голубей!
Ну, кто б ещё во всём Стокгольме мог,
Смотреть в окошки верних этажей!
2.
МАЛЫШ:
ОблакА к нам становятся ближе,
Их потрогать могу я рукой!
КАРЛСОН:
Вертит флюгеры ветер на крыше,
Всё, пора! Полетели домой!
ПРИПЕВ:
Нам трепет волосы немного ветерок,
Летим быстрей ворон и голубей!
Ну, кто б ещё во всём Стокгольме мог,
Смотреть в окошки верних этажей!

КАРТИНА ВОСЬМАЯ.
КАРЛСОН: Ох, что-то я устал! Ещё бы! Тащить такого упитанного мальчишку на самую крышу!
МАЛЫШ: Как здесь красиво!
КАРЛСОН: Ты конфеты не потерял?
МАЛЫШ: Конечно, нет! Вот же они!
КАРЛСОН: Тогда заходи!
МАЛЫШ: Куда?
КАРЛСОН: В мой домик.
МАЛЫШ: Это твой домик?!
КАРЛСОН: Ну, а чей же ещё? Если на нём так и написано – «Самый лучший в мире Карлсон»!
МАЛЫШ: Ух, ты!
КАРЛСОН: Добро пожаловать дорогой Карлсон! И ты, Малыш тоже…
МАЛЫШ: А где же твои паровые машины?
КАРЛСОН: Ты знаешь, я вдруг решил проверить предохранительные клапаны на всех машинах сразу. В общем, взрыв получился просто оглушительный! Пришлось их потом, сдать в металлолом.
МАЛЫШ: А тысячи картин с птицами и петухами?
КАРЛСОН: Их расхватали художественные галлереи на свои выставки. Не могут обойтись без моих картин. Что ты меня всё спрашиваешь?! Лучше скажи, тебе нравится мой домик?
МАЛЫШ: Конечно, Карлсон!
КАРЛСОН: Вот то-то же! Ой – ё – ёй!
МАЛЫШ: Что случилось?
КАРЛСОН: Я, пожалуй, прилягу. Что-то мне нехорошо… Да у меня - жар!
МАЛЫШ: (приложив руку ко лбу Карлсона) Мне кажется, что никакого жара у тебя нет.
КАРЛСОН: А я говорю, есть!
МАЛЫШ: Но тогда бы была температура…
КАРЛСОН: Да, если хочешь знать у меня самая высокая в мире температура!
МАЛЫШ: Сколько градусов?
КАРЛСОН: Пожалуй, тридцать, а может и все сорок! А где сорок, там и все пятьдесят! Меня надо срочно лечить!
МАЛЫШ: А у тебя есть лекарства?
КАРЛСОН: Лекарства есть у тебя!
МАЛЫШ: У меня?!
КАРЛСОН: А что ты держишь в руках?
МАЛЫШ: Пакет с конфетами и печеньем.
КАРЛСОН: Так это и есть самое лучшее лекарство от жара в мире!
МАЛЫШ: Ты уверен?
КАРЛСОН: Ещё бы! Давай скорее, пока мне совсем не стало плохо!
МАЛЫШ: Бери, конечно. Хотя, мне кажется…
КАРЛСОН: (съедая конфету одну за другой) Вот какой же ты жадина! Пожалел для лучшего друга конфет!
МАЛЫШ: Ничего подобного!
КАРЛСОН: Как же! Так я тебе и поверил! Вот если бы у меня был целый пакет конфет, я бы с тобой обязательно поделился.
МАЛЫШ: Я бы тоже… Но ведь конфеты у тебя… Может быть ты со мной поделишься?
КАРЛСОН: Но ведь они же были твои, а ты сам говорил, что ты бы со мной поделился. Вот я и вынужден есть твои конфеты… Почти все… Уже все… Осталось только печенье…
МАЛЫШ: Ну, мне сойдёт и печенье…
КАРЛСОН: А печенье мы оставим мне для утреннего чая! Не могу же я пить чай без печенья?!
МАЛЫШ: Тебе полегчало?
КАРЛСОН: В смысле?
МАЛЫШ: Ну, ты уже выздоровел?
КАРЛСОН: Я?! Ах, да! Ура! Друг спас друга! Лучший в мире Карлсон уже здоров и нам пора пошалить на крыше! Вперёд, мой прожорливый друг!
МАЛЫШ: Тут очень высоко и опасно…
КАРЛСОН: Ещё бы! Здесь просто рай для тех, кто любит пощекотать нервы… Постой… А это кто?
МАЛЫШ: Где?
КАРЛСОН: Да, вот же, вот! Направляются прямо на нашу крышу с двумя чемоданами.
МАЛЫШ: А чемоданы прямо как у нас, их папа купил для поездки в Лондон. Да это же те самые мойщики окон. Помнишь, ты их видел тогда, на лебёдке за моим окном?!
КАРЛСОН: Никакие они не мойщики… Это Филле и Рулле, отъявленные негодяи, воры и мошенники. Чемоданы, говоришь, как у вас?
МАЛЫШ: Точь в точь!
КАРЛСОН: Значит, эти двое обчистили вашу квартирку…
МАЛЫШ: Надо вызвать полицию!
КАРЛСОН: Зачем?! Когда за дело берётся самый лучший в мире Карлсон, все воры и бандиты просто трепещут от страха!
МАЛЫШ: Ты уверен?
КАРЛСОН: На все сто двадцать процентов! Пора привлечь к делу мамочку.
МАЛЫШ: Какую мамочку?
КАРЛСОН: Я так называю моё привидение.
МАЛЫШ: У тебя есть своё привидение?
КАРЛСОН: Конечно, есть. На крыше без него не обойтись! Оно у меня под кроватью валяется! Тащи быстрее, Малыш!
(Малыш быстро забежал в домик и выбежал с какой-то простынёй).
МАЛЫШ: Никакой мамочки там нет. Только мятая простыня!
КАРЛСОН: Это и есть мамочка! Сейчас ты увидишь лучшее в мире привидение с мотором! Прячься за дверь и смотри сквозь замочную скважину. Представление начинается!

КАРТИНА ДЕВЯТАЯ.
ФИЛЛЕ: Добрались, наконец! Здесь точно безопасное место?
РУЛЛЕ: Здесь нас никто не увидит! Будем делить добро, а потом расходимся в разные стороны.
ФИЛЛЕ: Зачем?
РУЛЛЕ: Чтобы никто не догадался!
ФИЛЛЕ: А-а-а! Какой же ты умный, Рулле!
РУЛЛЕ: Ты тоже Филле!
ФИЛЛЕ: Да, ладно, куда мне до тебя! Я даже считать толком не умею.
РУЛЛЕ: А этим ты мне особенно нравишься, Филле.
ФИЛЛЕ: Темновато здесь…
РУЛЛЕ: А ты чего, боишься темноты?
ФИЛЛЕ: Неее… Я привидений боюсь в темноте.
РУЛЛЕ: Ну, ты даёшь! Каких ещё привидений?
ФИЛЛЕ: А ты что не смотрел, по телевизору говорили, что в нашем районе  водится самое настоящее привидение…
РУЛЛЕ: Враки это всё! Привидений вообще не бывает! Сказки для деток!
ФИЛЛЕ: Гляди Рулле! Привидение!!!
(Привидение со страшным хохотом стало гоняться за жуликами по крыше. Филле и Рулле, побросав чемоданы, с криками ужаса убежали от преследовавшего их  привидения).
КАРЛСОН: Ну, я так не играю!  Выходи, Малыш! Они так быстро улепётывали, что я не успел им навесить хороших пинков. Ну, как тебе игра в привидение?!
МАЛЫШ: Это было просто здорово!
КАРЛСОН: Смотри, Малыш! Пожарные приехали… Карабкаются сюда… Да они за тобой… Сделаем так… Я отнесу в вашу квартиру чемоданы, а ты доберёшься домой с пожарными. Договорились?
МАЛЫШ: Договорились, Карлсон. А мы с тобой сегодня ещё увидимся?
КАРЛСОН: Нет, я потом полечу к своей бабушке в деревню. Знаешь, какая у меня бабушка? Она чемпион мира по обниманию! Как схватит меня, да как закричит: «Карлсончик, дорогой!».
МАЛЫШ: А когда я тебя снова увижу?
КАРЛСОН: Дня через два я вернусь, и ты можешь смело звонить в колокольчик. Я тебя обязательно услышу. Пока, Малыш!
МАЛЫШ: Пока, Карлсон!

КАРТИНА ДЕСЯТАЯ.
МАМА: Сыночек, ну скажи, как ты всё-таки попал на крышу?
МАЛЫШ: Я улетел туда с Карлсоном.
ПАПА: Он, наверное, пролез на крышу через слуховое окно на чердаке.
МАМА: Малыш, ну как же ты не понимаешь, что ты мог бы упасть, и мы могли бы тебя потерять навеки!
МАЛЫШ: Неужели я вам так дорог?
ПАПА: Дороже всех на свете!
МАЛЫШ: Дороже чем тысяча миллионов крон?
МАМА: Гораздо дороже!
МАЛЫШ: А нельзя ли из этой суммы взять немного наличности и купить мне собаку? Только живую?
(Послышался собачий лай, который больше напоминал тявканье маленького щенка).
МАЛЫШ: Это что … собака?
МАМА: Да, Малыш.
МАЛЫШ: Моя… собака?
ПАПА: Ну, а чья же ещё? Ну, что ты стоишь? Пойдём вместе, познакомимся с твоим новым четвероногим другом!
МАМА: Это наш тебе подарок.
(Малыш помчался со всех ног смотреть щенка, а родители последовали за ним).
КАРТИНА ОДИННАДЦАТАЯ.
ФРЁКЕН БОК: Ну, и семейка! Завели собаку! Теперь она тявкает на меня, стоит мне войти в дверь! Очень агрессивный зверь! Одним словом, животное! Что там у нас сегодня по телевизору? Ах, да! Опять передача про привидения! Говорят, в нашем районе водится самое настоящее привидение!  Жуть!.. Не верю! Пока, сама не увижу!.. Хотя признаться, я очень их боюсь. Эти самые привидения, такие жутко страшные!.. Надо бы перекусить, после обеда, ведь до ужина ещё глаза вытаращишь!…Вот мои плюшечки, вот мои сладкие!
МАЛЫШ: Добрый день, фрёкен Бок!
ФРЁКЕН БОК: Ты уже пришёл из школы? Что-то ты запозднился? Твои брат и сестра уже давно убежали, не дождавшись тебя. Обычно ведь они уходят в школу, когда ты возвращаешься с уроков? Болтался, наверное, по улицам?
МАЛЫШ: Нет, у нас был шестой урок. Да и незачем мне болтаться, ведь меня дома ждёт моя собака, мой верный Бимбо!
ФРЁКЕН БОК: Вот и ступай к нему! Он тут совсем растявкался.
МАЛЫШ: А можно я возьму несколько плюшек?
ФРЁКЕН БОК: Ни в коем случае! Во-первых, вымой руки, во-вторых, делай уроки, а в третьих…
МАЛЫШ: А в третьих вы просто жадина!
ФРЁКЕН БОК: Немедленно ступай в свою комнату, несносный мальчишка!  Что я хотела? С этим непутёвым мальчишкой всё вылетело из головы! Ах, да я хотела взять плюшки и посмотреть передачу про привидения!
(Звонок в дверь).
ФРЁКЕН БОК: Кого это ещё принесло нежданно-негаданно. Пойду, открою дверь. Может быть, это почтальон принёс газету или журнал. Но прежде закрою дверь в детскую на ключ, чтобы этот несносный мальчишка не утощил мои плюшки.
(Звонок в дверь).
ФРЁКЕН БОК: Иду! Иду! Раззвонились!
(Когда фрёкен Бок пошла открывать дверь, в окно влез Карлсон, взял блюдо с плюшками и подошёл к двери Малыша. Приложив ухо к двери, стал подслушивать).
МАЛЫШ: Вот ведь противная домомучительница!... А где же Бимбо? Где моя собака? Она обычно ждёт меня на моей постели, когда я прихожу из школы… Может быть, с Бимбо что-то случилось? Надо взять колокольчик и позвонить Карлсону!
(Карлсон повернул ключ в двери комнаты Малыша и вошёл в неё).
КАРЛСОН: Не надо! Я уже давно здесь!
МАЛЫШ: Карлсончик, как я рад, что ты прилетел!
КАРЛСОН: Ещё бы! Ведь у нас сегодня будет вторая серия игры про привидение с мотором! Кстати, не волнуйся, Бимбо сейчас занят важным делом!
МАЛЫШ: Каким?
КАРЛСОН: Эта, как ты говоришь, домомучительница, помыла свои новые башмаки и выставила их на балкон сушиться! А Бимбо, как выяснилось, неравнодушен к новой обуви… Одним словом, я отнёс твою собаку на балкон и она загрызла насмерть оба башмака домомучительницы! Угощайся плюшками, уж так и быть, я сегодня добрый! Угощаю! Только бери одну. Остальные мне нужны для дела!
МАЛЫШ: А что ты делаешь?
КАРЛСОН: Не видишь, что ли? Соединяю плюшки леской.
МАЛЫШ: А зачем?
КАРЛСОН: Сейчас увидишь!
МАЛЫШ: А где ты  взял плюшки?
КАРЛСОН: То есть как «где»?! Стащил у домомучительницы, которая пошла открывать дверь, в которую я позвонил! Я оставил записку, что газету почтальон оставил на столике, на первом этаже. Пусть пройдётся, жирок растрясёт. Ей полезно!
МАЛЫШ: Ловко!
КАРЛСОН: Оказывается эта твоя фрёкен Бок, боится привидений! Она сама об этом сказала! Одежда лучшего в мире привидения тоже при мне! Пора приниматься за дело! Вперёд к приключениям, Малыш!
МАЛЫШ: Вперёд, Карлсон!
(Малыш и Карлсон зашли в столовую).

КАРТИНА ДВЕНАДЦАТАЯ.
КАРЛСОН: (подойдя к столу и положив на него блюдо со связанными плюшками) Малыш, закрой свою дверь снова на ключ. Сейчас придёт домомучительница, будем вместе играть в привидения.
МАЛЫШ: Вместе? Но у меня нет простыни! Пойду, возьму в спальне!
КАРЛСОН: Стой! Она уже возвращается! Потом возьмёшь вот эту скатерть, тоже сойдёт! А сейчас прячемся под стол!
(Входит Фрёкен Бок).
ФРЁКЕН БОК: Что за дурацкие шутки! Написали записку, что газета на первом этаже. Я пошла, но никакой газеты там нет и в помине! Набегалась. Туда-сюда, туда-сюда! Чувствую, начинаю катастрофически худеть. Пора восстановить нервную систему плюшками.
(Но лишь Фрёкен Бок потянула руку к плюшкам, как они словно по волшебству ровным строем поползли от неё, а потом и вовсе уползли под стол).
ФРЁКЕН БОК: Боже мой! Что это было?... Вот говорили мне, что нельзя долго смотреть телевизор. А я ещё хотела посмотреть передачу про привидения… Про при…ви..де…ния… Мама… Неужели там под столом сидит привидение?! А-а-а!
(Фрёкен Бок соскочила со стула и бросилась в дальний угол комнаты, при этом, не сводя глаз со стола).
(Вдруг из под стола выпорхнуло самое настоящее привидение. Конечно же, это был Карлсон в простыне, но Фрёкен Бок то этого не знала!).
КАРЛСОН: (громовым голосом) Попалась ненасытная домомучительница! Придётся тебя изловить и защекотать до смерти!
ФРЁКЕН БОК: До… смерти… Мама!!! Помогите!!!
(Фрёкен Бок с воплем побежала по комнате, за ней нёсся Карлсон, к которому присоединился Малыш, одевший на себя сверху скатерть со стола).
ФРЁКЕН БОК: Спасите!!! Их двое!!! Целая шайка привидений!!! А-а-а!!!
(Вдруг нечаянно споткнувшийся Карлсон упал на пол, и с него слетела простынь).
КАРЛСОН: Эх, такая игра сорвалась!
ФРЁКЕН БОК: (Тяжело дыша). Вы кто?
КАРЛСОН: То есть как это кто?! Я лучший в мире Карлсон, который живёт на крыше!
ФРЁКЕН БОК: А это?
МАЛЫШ: (стягивая с себя скатерть) А это я – Малыш.
ФРЁКЕН БОК: Значит, Карлсон?
КАРЛСОН: Значит, да.
ФРЁКЕН БОК: Так это вы утащили мои плюшки?
КАРЛСОН: Ну, откровенно признаться… я.
ФРЁКЕН БОК: Так это вы заставили меня бегать за газетой, которой не было, а потом своими шутками про привидений чуть не довели меня до обморока?!... Ну, я вам сейчас устрою!!!
КАРЛСОН: А у вас молоко убежало!
ФРЁКЕН БОК: Ах! Как молоко убежало?!... Позвольте, но у меня нет никакого молока на плите… Это что, тоже розыгрыш? Да вы шалунишка…
КАРЛСОН: Признаться, на самом деле, да! Да, я такой! Позвольте мадам пригласить вас на танец!
ФРЁКЕН БОК: Меня на танец? Ну, что вы… я сейчас не в форме…Мне нужно немного сбросить в весе… Килограммов пятьдесят…
КАРЛСОН: Ну, что вы! У вас идеальная фигура!
ФРЁКЕН БОК: Вы мне льстите!
КАРЛСОН: Ну, разве только чуть-чуть… Маэстро, танго!
(Зазвучало танго и Карлсон с фрёкен Бок начали танцевать).

ПЕСНЯ КАРЛСОНА «ВЕЧНОЕ ТАНГО».
1.
Вечное танго пленит нас и мАнит,
В каждом движении страсть и порыв!
Танго закрУжит и одурманит,
Танго ты чувства весеннего взрыв!
ПРИПЕВ:
Выплеск эмоций, плеск океана,
Знойное солнце,  песок раскалён!
Сердце штормит у капитана,
Ведь он стрелою Амура сражён!
2.
Томные взгляды и красное с чёрным,
Соединяются в танце навек!
В плен попадает каждый бесспорно,
Если любовь испытал  человек!
ПРИПЕВ:
Выплеск эмоций, плеск океана,
Знойное солнце,  песок раскалён!
Сердце штормит у капитана,
Ведь он стрелою Амура сражён!

ФРЁКЕН БОК: Вы такой галантный кавалер!
КАРЛСОН: Знаю! Позвольте на прощание прихватить ваши плюшки…
ФРЁКЕН БОК: Как вы уже уходите?!
КАРЛСОН: Не ухожу, а улетаю! Дела, знаете ли…
ФРЁКЕН БОК: Но ведь вы ещё вернётесь?!
КАРЛСОН: Конечно! Вы только позвоните в колокольчик, и я прилечу! До скорой встречи, мадам!
ФРЁКЕН БОК: Между прочим, мадемуазель.
КАРЛСОН: Ах, простите! Вспылил… Пока, Малыш!!!
МАЛЫШ: Пока, Карлсон!!!
(Карлсон подошёл к открытому окну, перелез через подоконник и исчез).
(Входят Папа, Мама, Боссе и Бетан).
ФРЁКЕН БОК: Какой он милый! Милый, галантный и необыкновенно талантливый!
ПАПА: Простите, кто талантливый?
ФРЁКЕН БОК: Карлсон, который живёт на крыше!
МАМА: А где же он?
ФРЁКЕН БОК: Он улетел! Но обещал вернуться!
БОССЕ (подбегая к окну): Смотрите! Действительно какой-то человечек с пропеллером кружит над крышей соседнего дома!
БЕТАН: Ничего себе! Значит, Малыш говорил правду?!
ПАПА: Чудеса! Этого же не может быть! Это как в сказке!
МАМА: В самой доброй сказке на свете!
МАЛЫШ: В сказке про Малыша и его лучшего друга Карлсона, котрый живёт на крыше!
ФИНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ.
1.
В жизни обязательно есть место чудесам,
Ведь без них на свете было б очень скучно.
Важно, чтобы в чудо ты поверил сам,
И оно случится, когда будет нужно!
ПРИПЕВ:
Теперь мы знаем точно – Карлсон есть!
И этот факт уже неоспоримый,
По всей земле друзей его не счесть,
Для всех детей он лучший и любимый!
2.
Славный человечек наш, пропеллер за спиной,
Он игру любую выдумкой украсит,
Очень обаятельный и всегда  смешной,
Пусть шалит немного и чуть-чуть проказит!
ПРИПЕВ:
Теперь мы знаем точно – Карлсон есть!
И этот факт уже неоспоримый,
По всей земле друзей его не счесть,
Для всех детей он лучший и любимый!
ЗАНАВЕС.

"Драматешка" - детские пьесы, музыка, театральные шумы, видеоуроки, методическая литература  и многое другое для постановки детских спектаклей.
Авторские права принадлежат авторам произведений. Наш email: dramateshka gmail.com

Яндекс.Метрика Индекс цитирования