Общение

Сейчас один гость и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Наша кнопка

Если Вам понравился наш ресурс, Вы можете разместить нашу кнопку на своём сайте или в блоге.
html-код кнопки:

 


             

   


 

Уважаемые театралы! Наш сайт существует благодаря энтузиазму его создателей. В последнее время средств на оплату хостинга, даже с рекламой, стало не хватать. Поэтому просим всех неравнодушных посетителей воспользоваться формой поддержки, которая расположена ниже. Это помогло бы ресурсу выжить и избавиться от рекламы. На форме есть три способа платежа: с банковской карты, с баланса мобильного, из Яндекс-кошелька. Сумму перевода можно менять. СПАСИБО!

Апдейт: Друзья, благодаря вашей финансовой помощи удалось полностью очистить сайт от рекламы! Всем СПАСИБО! Надеемся, что ваша поддержка и впредь поможет содержать сайт в чистоте, не прибегая к вынужденному засорению его "жёлтым" мусором.

Дмитрий Филин
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
«Коза, баран и другие…»

По мотивам сказок Габдуллы Тукая: «Коза и баран», «Водяная», «Шурале» в переводе С. Липкина, А. Чепурова.

 

Действующие лица:

 

Десять танцующих девочек

 

Звучит грустная музыка, на сцену выходят коза и баран, блеют, жуют травку. Появляются веселые девочки, которые собирают цветы и плетут веночки.

1-я. Когда-то давным-давно, далеко-далеко, где Кама впадает в Волгу, жил один баран!

2-я. Коза!

1-я. Кто? Я - коза?!

2-я. Не баран, а коза!

1-я. Где?

2-я. Ну, давным-давно, далеко-далеко, где Кама впадает в Волгу, жил один не баран, а коза!

1-я. Слушай, а зачем ты меня перебиваешь?

2-я. Ты не ту историю начала рассказывать!

3-я. Девочки, зачем мы рассказываем? Давайте покажем!

Девочки. Давайте покажем! А вы смотрите!

Общий танец и песня

Девочки. Жил в старину мужик, и с ним жила жена.

5-я. Их жизнь крестьянская была всегда бедна.

6-я. Вот все хозяйство их: один баран с козой.

7-я. Баран был очень тощ, коза была худой. (Коза с бараном вздыхают)

Девочки. Однажды говорит мужик:

Мужик. Смотри, жена!

На сено поднялась базарная цена.

Баран с козой как раз и нас с тобой съедят,

Пускай себе идут, куда глаза глядят.

Девочки. Ответила жена:

Жена. Согласна я, мужик!

А от скотины прок давно уж не велик.

Пускай баран с козой уходят со двора,

Бездельников кормить - не прежняя пора.

Инсценировка прощания с козой и бараном

8-я. (плачет) Что сделает баран? Что сделает коза?

9-я. Перечить можно ли хозяину в глаза?

10-я. Берут лишь на двоих один мешок большой

1-я. И странствовать в поля идут баран с козой.

Девочки. Идут баран с козой!

Частушки барана и козы. Общий танец

Баран. Хорошо идти по свету,

Когда есть с тобой друзья.

Не страшны нам дождь и ветры,

Я Баран, а ты Коза

Коза. Нам с тобой совсем не страшно,

Потому что мы вдвоем.

Мы с тобой идем по лесу,

Дружно песенку поем

Баран. По деревне мы ходили

На лужок поесть травы.

А теперь идем от дома

В километрах двадцати!

Коза. А в лесу растут цветочки,

А в лесу растут грибы.

Не переживай, Баран,

Проживем с тобой и мы!

Баран. Мы с тобой идем по лесу,

Дружно песенку поем.

Не страшны нам даже волки,

Потому что мы вдвоем!

Коза. А в лесах такие дебри!

Не поможет нам апа.

Но мы будем всегда вместе,

Ты Баран, а я Коза.

Выходит девочка с головой волка, бросает ее между Бараном и Козой. Они от неожиданности падают, дрожат.

4-я. Вдруг волчью голову встречают на пути.

2-я. Боятся и робеют баран с козой идти!

3-я. И боязно козе поднять ужасный груз.

4-я. Робеет и баран, ведь он известный трус!

Девочки. Стоят они, дрожат, раскрыта их сума.

5-я. Коза твердит:

Коза. Ме-ме! Ме-ме! Ме-ме! Возьми!

7-я. Баран…

Баран. Бе-бе! Возьми сама!

Коза. Ты, дядюшка, поднимешь без труда!

Баран. А ты смелей гораздо, борода!

8-я. Застряли на пути, ни взад и ни вперед.

6-я. Находку в руки взять — обоих страх берет.

1-я. Стояли бы до ночи, вздыхая тяжело,

Но спутникам на ум решение пришло.

2-я. Схватили за уши ту голову вдвоем,

Упрятали в мешок, пошли своим путем.

Коза и Баран. Пошли своим путем!

Звучат частушки, коза с бараном идут, разговаривают, музыка резко обрывается.

5-я. И вдруг заметили костер невдалеке.

4-я. Баран сказал козе

Баран. У этого костра спокойно мы поспим до самого утра!

Нам отдохнуть пора.

На тот вон огонек к нам волки не придут,

Не догадаются, что мы заснули тут!

2-я. Пришелся по душе козе такой совет.

3-я. Ответила она:

Коза. Согласна я, сосед.

4-я. Так согласилися друзья между собой.

Коза. Пошли к костру! Айда, баран, за мной!

3-10 девочки переодеваются в волков. Танец волков у костра с котлом каши. Проход козы и барана. Два волка выводят их на авансцену.

1-я. Вот подошли к огню, увидели очаг.

Но почему, же свет померк у них в очах?

2-я. Сидели волки вкруг веселого огня,

Варили кашу все, молчание храня.

1-я. В смятении коза, оторопел баран.

И каждый задрожал, испугом обуян.

2-я. Но крикнули волкам:

Коза и Баран. Привет вам, господа!

2-я. Как будто робости в них не было следа.

1-я. Волков обрадовал нежданный их приход:

1-й волк. Отменным кушаньем наполнится живот!

2-й волк. Мы всласть насытимся закускою мясной:

Волки вместе. Приправим кашу мы бараном и козой!

Коза с бараном кричат, разбегаются. Инсценировка погони волков за козой и бараном. Главный волк играет на гитаре. Коза с бараном сталкиваются. Коза вскакивает и кричит.

Коза. Стоять! Внимание, господа!

У нас имеется обильная еда!

Чего, баран, смотреть? Не пожалей куска

И волчью голову тащи-ка из мешка!

Баран. Че?

Коза. Волчью голову тащи-ка из мешка!

Баран. Ага!

Баран достает из сумы волчью голову. Проход Барана с головой волка. Волки падают в обморок.

1-я. Точь-в-точь исполнил все баран

Без дальних слов.

2-я. И сразу оторопь нагнал на всех волков:

Так волчьей головы волкам ужасен вид!

1-я. Коза же сердится, копытами стучит.

Коза кричит:

Коза. Бееееееееееееееееееееееее!

Двенадцать спрятано у нас голов в мешке.

Как не ругать тебя, невежу, дурака,

Побольше голову тащи-ка из мешка!

Баран. Ага! (Роется в мешке)

2-я. Вмиг козью выдумку баран мой признает

И ту же голову второй раз достает.

Второй проход барана с головой волка. Волки опять падают в обморок.

1-я. Теперь уж наши волки испуганы совсем,

Глаза уставили, не шевельнут ничем.

2-я. О каше ль думать им, напуганным волкам?

Охота всякому бежать скорей к другим местам.

1-я. Но как им убежать? И выход тут каков?

Вот думают о чем теперь пять-шесть волков.

2-я. Встает и говорит им самый старший волк,

Матерый и седой, видавший разный толк:

6-я. Я, это, ненадолго схожу за ключевой водой,

Боюсь, чтоб каша-то не сделалась сухой. (Волк с гитарой уходит)

1-я. Волк по воду пошел. Нет волка. Нет воды.

Уж не случилось ли какой-нибудь беды?

2-я. От волка старшего ни духа, ни следа.

Напрасно волки ждут: пропал он навсегда.

Волки вместе. Теперь среди волков еще сильнее страх:

Их самый старший волк пропал в густых кустах.

1-я. За ним другой встает, уходит за водой:

6-я. Старшого разыщу и приведу с собой!

Второй волк, дрожа, уходит.

2-я. Понятно, что и он, как прежний, убежит,

Недаром у него такой трусливый вид.

1-я. А остальные ждут, за часом час идет.

И из волков никто хвостом не шевельнет.

1-2-я вместе. Потом, сорвавшись с мест,

Бегут друг дружке вслед.

Инсценировка побега волков. Уползают за кулисы.

1-я. И около костра волков нисколько нет

2-я. Так выгнали волков смышленые друзья.

Все веселы теперь коза, баран и я!

1-я. И я!

Девочки выскакивают из-за кулис, по очереди кричат «И я!»

4-я. Теперь баран с козой придвинулись к огню

И кашу кушают, превкусную стряпню.

3-я. На мягкую траву затем ложатся спать.

Никто не тронет их: в лесу и тишь, и гладь.

7-я. А на заре друзья, чуть-чуть забрезжил свет,

С мешком и головой опять пустились в свет.

9-я. Коза была смела!

8-я. Баран был молодец!

10-я. Все вышло хорошо!

Вместе. И сказке тут конец!

Общий танец-песня

9-я. Девочки, а я тоже одну сказку знаю! Про водяную!

Девочки вместе. (радостно кричат) Суанасы!

Общий танец-хоровод, одна девочка уходит переодеваться в водяную, другая - в мальчика. Коза с бараном уходят переодеваться в подружек водяной.

1-я. Летний день. Горячий воздух. В нашей речке сам не свой.

2-я. Волны трогаешь руками и ныряешь с головой.

3-я. Так играл, нырял, смеялся, может, час иль полтора

Незнакомый нам мальчишка из соседнего села!

Выход мальчика, проход перед девочками. Мальчик в танце заигрывает с ними.

4-я. Вышел на берег, оделся. Всюду тихо, ни души.

Пробирает страх невольный в этой солнечной глуши.

5-я. Уходить уже собрался и увидел в трех шагах:

Ведьма страшная присела молчаливо на мостках.

Девочки. Ведьма страшная присела молчаливо на мостках!

Все девушки, кроме 1-й и 2-й, прячутся в "деревья". 9-я уходит переодеваться в маму. Выход Водяной с подружками. Танец. После танца Водяная расчесывает волосы золотым гребнем.

1-я. И на солнышке сверкает гребешок златой в руке,

Он, волос ее, касаясь, отражается в реке.

2-я. Заплела колдунья косы, в речку прыгнула она,

И тотчас ее сокрыла набежавшая волна.

Водяная с подружками уходят. Выходит мальчик.

1-я. Тут тихонько он подкрался и увидел: на мостках –

Гребешок, забытый ведьмой, что блестел в ее руках.

2-я. Оглянулся: тихо, пусто, гребень рядышком лежал,

Он схватил его мгновенно и в деревню побежал.

1 и 2 вместе. И в деревню побежал!

Мальчик хватает гребень, бежит. Инсценировка погони Водяной за мальчиком.

1-я. Без оглядки мчится мальчик, весь трясется и дрожит.

2-я. Ах, беда, беда какая! Водяная вслед бежит.

1-2 вместе. И кричит ему:

Водяная. Воришка! Подожди, не убегай! Стой!

1-2 вместе. Кричит, не унимаясь!

Водяная. Гребень, гребень мой отдай!

Мальчик падает, пытается убежать за кулисы, но оттуда выглядывают подружки Водяной. Мальчик бежит дальше.

1-я. Он — бегом, а ведьма — следом.

2-я. Ведьма — следом, он — бегом.

Человека бы на помощь!.. Тихо, глухо все кругом.

1-я. Добежали до деревни. Меж домами понеслись.

И тогда на Водяную все собаки поднялись.

Мальчик падает. Водяная с подружками подбираются к нему. Лай собак.

2-я. Гав! Гав! Гав! — не уставая, лают псы, щенки визжат,

1-я. Испугалась водяная, поскорей бежит назад.

Водяная с подружками пропадают. Мальчик поднимается, крепко сжимает
гребень. Встает, довольный, отряхивается.

1-я. Мальчик про себя подумал:

Мальчик. Вот и минула беда!

Водяная ведьма, гребня ты лишилась навсегда!

Инсценировка дома мальчика. Появляется мама.

1-я. В дом вошел он:

Мальчик. Мать, нашел я чудный гребень золотой.

Дай попить, бежал я быстро, торопился я домой.

2-я. Золотой волшебный гребень принимает, молча мать,

Но сама дрожит, боится, а чего — нельзя понять.

Мама с гребнем уходит. Мальчик ложится на скамью.

1-я. Солнце в небе закатилось. Тихо сделалось кругом.

Духовитою прохладой летний вечер входит в дом.

2- я. Он лежит под одеялом. Но не спится всё равно.

1-я. Стук да стук. Стучится кто-то к ним в оконное стекло.

Появляется Водяная и подружки. Стучатся в дом. Инсценировка страшной ночи.

1-я. Он лежит, не шелохнувшись, что-то боязно вставать.

Но во тьме, от стука вздрогнув, пробудилась сразу мать.

Выходит мама с гребнем. Открывает окно.

Мама. Кто там?

2-я. Спрашивает громко.

Мама. Что за важные дела?

Что б на месте провалилась! Чтоб нелегкая взяла!

Водяная. Кто я? Ведьма водяная! Где мой гребень золотой?

Давеча стащил мой гребень твой сынок, воришка твой!

Подружки водяной. Твой сынок, воришка твой!

2-я. Из-под одеяла глянул: лунный свет стоит в окне.

Ну а сам дрожит от страха:

Мальчик. (прячется за маму) Боже, ну куда же деться мне?

1-я. Стук да стук.

Мама. Уйди, бесовка, чтобы черт тебя унес!

2-я. А вода — я слышу — льется с длинных и седых волос.

1-я. Видно, славною добычей им владеть не суждено:

Мать швырнула гребень ведьме и захлопнула окно.

Мама бросает гребень в окно, Водяная хватает его. Водяная и ее подружки, восхищаясь, гребнем, уползают.

1-я. Так избавились от ведьмы и не в силах были спать.

Девочки. Ох, бранила же, бранила, ох, бранила его мать!

Инсценировка того, как мама ругала мальчика.

3-я. Вспоминая стук зловещий, он сгорает от стыда.

Мальчик. И чужие трогать вещи перестал я навсегда!

Общий танец. Девочки в танце уходят за кулисы, остается только 8-я.

8-я. Девочки, ну куда же вы? А как же Шурале?

Девочки выглядывают из-за кулис и радостно кричат.

Девочки. Шурале!

Общий танец-колечко, девочки выходят на авансцену.

Девочки. Есть аул вблизи Казани, под названием Кырлай.

1-я. Даже куры в том Кырлае петь умеют…

Девочки. Дивный край!

2-я. Хоть я родом не оттуда, но любовь к нему хранил,

На земле его работал: сеял, жал и боронил.

3-я. Он слывет большим аулом?

5-я. Нет, напротив, невелик,

А река, народа гордость,— просто маленький родник.

6-я. Эта сторона лесная вечно в памяти жива.

Бархатистым одеялом расстилается трава.

7-я. Там ни холода, ни зноя никогда не знал народ:

В свой черед подует ветер, в свой черед и дождь пойдет.

8-я. От малины, земляники все в лесу пестрым-пестро,

Набираешь в миг единый ягод полное ведро,

9-я. Сколько синих, желтых, красных там цветов переплелось,

И от них благоуханье в сладком воздухе лилось,

10-я. Птичий щебет, звонкий лепет раздавались в тишине

И пронзительным весельем…

Девочки. Наполняли душу мне.

Танец-инсценировка в летнем лесу. Две девочки уходят переодеваться в Шурале и Джигита. Остальные девочки прячутся в лес. Остаются только 3-я и 4-я.

3-я. Летний лес изобразил я - не воспел еще мой стих

Нашу осень, нашу зиму и красавиц молодых.

4-я. И веселье наших празднеств, и весенний сабантуй!

О, мой стих, воспоминаньем ты мне душу не волнуй!

Девочки. Но постой, я замечтался!

3-я. Вот бумага на столе…

Я ведь рассказать собрался о проделках…

Девочки. Шурале!

Танец-выход Шурале. Инсценировка полянки в лесу, где девочки и Шурале поют песню у костра. Шурале щекочет девочек, те заливаются смехом.

Шурале. До свидания, друзья!

Девочки. До свиданья, Шурале!

5-я. Я сейчас начну, читатель, на меня ты не пеняй:

Всякий разум я теряю, только вспомню я Кырлай.

6-я. Много здесь тропинок тайных и сокровищ, говорят.

Много здесь зверей ужасных и чудовищ, говорят.

5-я. Много сказок и поверий ходит по родной земле

И о джиннах, и о пери, и о страшных шурале.

6-я. Как-то в ночь, когда, сияя, в облаках луна скользит,

Из аула за дровами в лес отправился джигит.

Девочки. В лес отправился джигит!

Танец-выход Джигита. Инсценировка поездки Джигита в лес. Выбирает дерево, рубит его топором. Остальные девочки прячутся в лесу.

8-я. На арбе доехал быстро, сразу взялся за топор,

Тук да тук, деревья рубит, а кругом — дремучий бор.

9-я. Как бывает часто летом, ночь была свежа, влажна,

Оттого, что птицы спали, нарастала тишина.

8-я. Дровосек работой занят, знай стучит себе, стучит,

На мгновение забылся очарованный джигит.

Появляется Шурале. Танец Шурале и Джигита. Герои замирают. Девочки выходят на авансцену.

Девочки. И застыл от изумленья наш проворный дровосек.

Смотрит — и глазам не верит. Кто же это? Человек?

1-я. Джинн, разбойник или призрак этот скрюченный урод?

До чего он безобразен, поневоле страх берет.

2-я. Он похож на человека, очень тонкий и нагой,

Узкий лоб украшен рогом в палец наш величиной.

3-я. У него же в пол-аршина пальцы на руках кривых,

Десять пальцев безобразных, острых, длинных и прямых.

4-я. И в глаза уроду глядя, что зажглись, как два огня,

Дровосек спросил отважно: Что ты хочешь от меня?

Джигит. Что ты хочешь от меня?

Шурале. Молодой джигит, не бойся, не влечет меня разбой,

Но хотя я не разбойник — я не праведник святой.

Почему, тебя завидев, я издал веселый крик?

Потому, что я щекоткой убивать людей привык.

Каждый палец приспособлен, чтобы злее щекотать,

Убиваю человека, заставляя хохотать.

Ну-ка пальцами своими, братец мой, пошевели,

Поиграй со мной в щекотку и меня развесели!

Джигит. Хорошо, я поиграю.

Девочки. Дровосек ему в ответ!

Джигит. Только при одном условье… Ты согласен или нет?

Шурале. Говори же, человечек, будь, пожалуйста, смелей,

Все условия приму я, но давай играть скорей!

Джигит. Если так — меня послушай, как решить —

Мне все равно. Видишь толстое, большое и тяжелое бревно?

Дух лесной! Давай сначала поработаем вдвоем,

На арбу с тобою вместе мы бревно перенесем.

Щель большую ты заметил на другом конце бревна?

Там держи бревно покрепче, сила вся твоя нужна!..»

1-я. На указанное место покосился Шурале.

И, джигиту не переча, согласился Шурале.

2-я. Пальцы длинные, прямые положил он в пасть бревна…

Мудрецы! Простая хитрость дровосека вам видна?

3-я. Шурале не шелохнется, не пошевельнет рукой,

Он стоит, не понимая умной выдумки людской.

Девочки. Умной выдумки лесной!

Шурале подходит к бревну, засовывает руки в щель, Джигит вынимает топор.
Шурале кричит, девочки тоже кричат. Все разбегаются, остаются только два героя. Девочки переодеваются за кулисами в шуралешек.

Шурале. Пальцам больно! Дай мне волю! Дай пожить мне на земле!

Что тебе, джигит, за прибыль от мучений Шурале?

Кто ты, кто ты, бессердечный? Как зовут тебя, джигит?

Завтра, если я до встречи с нашей братьей доживу,

На вопрос: «Кто твой обидчик?» — чье я имя назову?»

Джигит. Так и быть, скажу я, братец. Это имя не забудь:

Прозван я «Вгодуминувшем»… А теперь — пора мне в путь.

Джигит уходит, Шурале кричит.

Шурале. Я умру. Лесные духи, помогите мне скорей!

Прищемил Вгодуминувшем, погубил меня злодей!

Прищемил Вгодуминувшем, погубил меня злодей!

Прищемил Вгодуминувшем, погубил меня злодеееееееееееей!

На сцену выползают недовольные маленькие Шурале. Танец маленьких
Шуралешек.

7-я. А наутро прибежали шурале со всех сторон.

Девочки. Что с тобою? Ты рехнулся? Чем ты, дурень, огорчен?

Успокойся! Помолчи-ка! Нам от крика невтерпеж.

Прищемлен в году минувшем, что ж ты в нынешнем ревешь?

Маленькие Шурале продолжают танцевать. Шурале с бревном уходит. Появляется Джигит, Шуралешки с криками убегают. Танец и песня Джигита. Выход девочек. Общий танец. Финальная песня.

Выход Джигита с портретом Габдуллы Тукая.

10-я. Дорогие друзья, наше выступление подходит к концу! И оно конечно состоялось, благодаря самым знаменитым сказкам великого народного поэта Габдуллы Тукая! Габдулла Тукай навсегда останется в памяти татарского народа! Без его имени невозможно представить ни прошлое, ни настоящее нашей национальной культуры! Тукай жив и сегодня, ибо жива народная память о нем, живы его сказки, песни, поэмы. Поистине, Габдулла Тукай - солнце татарской поэзии, которое, однажды взойдя над нашей великой землей, не зайдет за горизонт уже никогда!

Поклон.

Появляется Шурале с бревном.

Шурале. Друзья, помогите, пожалуйста!

8-я. А ты больше не будешь проказничать?

Шурале. Конечно, не буду!

7-я. Ну пойдем.

Шурале садится, девочки помогают ему вытащить руку из бревна.

Девочки. Раз, два, три!

Девочки вытаскивают руку из бревна, Шурале вскакивает, радостно кричит.

Шурале. Спасибо, друзья! Давайте танцевать!

Девочки. Айда!

Звучит татарская плясовая, девочки начинают танцевать. Спускаются в зрительный зал, танцуют со зрителями. Девочки, которые играли роли, уходят переодеваться за кулисы. Через три минуты на сцену выходят все герои сказки – Коза и Баран, Мальчик и Водяная, Шурале и Джигит. Все девочки выходят на авансцену, выстраивают картину с героями в центре. Музыка резко останавливается.

Девочки. Все!

Поклон. Занавес.

"Драматешка" - детские пьесы, музыка, театральные шумы, видеоуроки, методическая литература  и многое другое для постановки детских спектаклей.
Авторские права принадлежат авторам произведений. Наш email: dramateshka gmail.com

Яндекс.Метрика Индекс цитирования